日本人研究[一]

最近也没有什么时间来写Blog，总觉得有些忙，每天节目很多，今天空下来就忽然觉得好一些。最近没有什么其他事情，认识了一些日本人，和不少日本人说话。当然，照例出席白人Drinking Party的同时也同样观察了日本人的行为。似乎有些新的发现。

日本人特点一：目的不明

很多情况下，即使日本人的确想去做什么事情他也不会一下子直接说明白的。比如说有一回邀请一个日本2年女生一起吃饭，短信发过去，很快就得到答复，说是要来的。然而，过了一段时间发现不对，问是否现在来。得到的答复很奇怪，如果用中文直接翻译过来的话，就是“现在过来的话也可以。”这种话，似乎没有办法用中文的语法来表达。这个话让我想起了弟弟魏来[中山XX郎]6-7年前回到上海的时候很相似的说话语法。当时回到上海的时候给我感觉就是他忽然变化很多，而且似乎正在使用一种难以理解的语法在说话。现在我弄明白了，当时他似乎没有完全变成一个日本人，中文的词汇和语法尚存的时候表示出来的却完全是日本思维！再后来他回来的时候，就很少说话，这大概就是完全变成了日本人的证明吧。不过想着也觉得语言的力量是很大的，或者说整个社会所使用的语言所传递的文化，可以让一个人彻底改变。这种力量是没有办法的。同样，在和日本人说英语的时候，也会有这种情况发生，就是日本人说出来的日式英语，无意中夹带了许多他们自己的措辞。显得有些过度礼貌。

日本人特点二：欧洲人倾向

最近的一个Drinking Party上，遇到了一个日本女生，当时在场的只有我一个亚裔男生。我穿了一件洪业送的’温哥华’的衣服，她问：你从温哥华来吗？我说，不是我是中国人。没想到回答我一句：你是亚洲人吗？我立刻反问，难道你不是亚洲人？嗯？日本不是亚洲吗？她不得不承认她是亚洲人。忽然感到有些反感，日本人喜欢染黄头发，日本女生喜欢白人男性。这是不争的事实，很讨厌！TNND，你小日本，有我在你休想那么说。

附：同时也感谢洪业的原产“温哥华”T-Shirt，哈哈，让我认识了很多从加拿大来的日本人，韩国人，还有加拿大本地人。祝在加拿大过得好！