中文版：

          嘿，还真巧，今天居然是教师节。也是我临走前倒数第二个周末。在百忙中，我竟然恰恰在周末安排了一些极其有意义的活动。

          1，世外小学三班的同志们，我今天去看过林老师了！(这个日子真好，过去7个教师节我都没有回去看林老师)

          2，我回到了小学一二年级的“蒲西路小学”，一看究竟。

          3，Alpha啊(希望你能看见)，我又回到了光启公园的英语角。当初我们可是在那里的石碑下第一次见面啊。算起来也有好多年了，那时我3年级，你在襄阳小学读4年级。看照片吧，很感慨。

          首先要说林老师，照片当中的是林老师和林老师的母亲。在进世外小学之前，她曾经辅导过我语文。林老师是我多年以来的恩师，是她让我在小学激烈的竞争中树立了自信。这次去看林老师，心中还是有一些不安的。说起世外过去三班的同学，现在大家可都各奔东西了。郭书椋去了澳洲，陈正昊要去美国了，杜一清要去法国了，而我要去日本，当然大多数留在国内的同学最终还是要出国的。正如世外小学的校歌一样：“.................明天我们走向世界！”嗨，难道我们小学的时候每天一遍遍吟唱的校歌，唱的就是我们自己吗？走向世界是如此的欢快，可惜当时的我们无法体会现在心中的不安和将来可能会出现的乡愁。只是但愿在美国，在香港，在欧洲，在日本，在大陆本土，在世界各地的世外同学们，一切都好啊！

           再说蒲西路小学，现在在照片上所能看见的校门，已经不属于蒲西路小学了。原先的蒲西路小学现在是董恒埔职业技术学校。原先摆放着诸多体育器材和海绵垫子的体育室，现在变成了职业学校的大堂。过去上课的教室里现在坐着一帮流氓西西的青年学生。唉，匆匆的在门口留了影就走了。

           最后是光启公园的英语角。非常有趣的地方，那个大坟堆上曾经留下过我浅浅的足迹。在那里我认识了Alpha大哥，当然，我当时不会知道N年之后这个当时还把自己叫"Bank"的人会拖我去玩一个叫魔兽世界的游戏。hoho！！驻足于昔日的英语角旁，我仿佛听到了过去我稚嫩的声音在做着自我介绍：My name is Frank, I'm Ten, I like playing computer games. 现在回想起来，我的留学之路，正是从此处播下希望的种子，鼓起当时还显破烂的风帆，驶向未来的海洋。为此，我还又爬上了那个大坟堆，默默的祈祷一番。光启公地下有知，一定会保佑我的！！！

           写到这里，一阵阵的感慨，油然而生。回到这些小时候去过的地方，说过的话，做过的事，还历历在目。不尽要感慨命运的未知和时间的飞逝。

           即将离开上海，我心中的画面就好像《纸牌的秘密》中的丑角游戏开篇所描写的场面：银色的双桅帆船，沉没在波涛汹涌的大海中。水手漂流到一个不断扩大的岛屿上。

           纸牌游戏是一种家族的诅咒。总会有一个丑角看穿整个骗局。一代又一代，地球上永远游荡着一个永远不会被岁月摧残的小丑。看透命运的人必将承受命运的折磨。

------------------------